Consejos, información, ofertas… Bienvenido a mi Blog

Las mejores webs para traductores

Aquí va una seleccion de algunas de las web más utiles que hay por la red relaccionadas con el mundo de la traduccion: INFORMACIÓN. APETI La linterna del Traductor Revista online Traditori Proz.com ASETRAD El Trujamán: Revista del Centro Virtual…

¿ Qué es una traducción jurada ?

Sencillamente, la traducción jurada, pública, oficial o certificada de un documento es la traducción de carácter oficial de un documento. Por ley, las traducciones juradas por escrito sólo las pueden realizar los traductores-intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (hasta finales de 2009 llamados intérpretes jurados). Este…

Consejos para una buena traducción

Empiezo este blog con una lista de 10 consejos para hacer una buena traducción. ¿ Tienes alguno más ? 1. Respeto ante el autor 2. Trasladar las ideas; no traducir literalmente palabra por palabra. 3. Tener en cuenta el tipo…

Bienvenidos a mi nueva web

Bienvenidos a mi nueva web. Como veis, estoy de estreno. Se trata de una web muy sencilla donde os intento explicar en qué consisten los servicios que os ofrezco de traducción e interpretación. Si lo necesitáis, podéis poneros en contacto…